Writing the Future, a creative course for young women in Afghanistan
Writing the Future, A Creative Course for Young Women in Afghanistan is an online creative writing course aimed at young women in Afghanistan with a bachelor (or equivalent) education level, ages 18 to 35. The course is taught by professional authors Somaia Ramish and Bette Adriaanse, in both Farsi and English. Classes are every week and last for two hours. The Writing the Future course is created under TRQSE Foundation.
The first cohort launched in mid-2025 and welcomed 20 students. Priority was given to applicants residing in Afghanistan, with any remaining spots offered to Afghan students living in Iran and Pakistan. The first eight weeks concentrated on the development of new poetry and prose, and introduced the students to poetry and fictions from around the world. In the final four weeks students were guided towards the creation of a finished piece of creative writing. A certificate was awarded to the who complete the course successfully.
The Writing the Future course aims to create opportunities for students' work to be published, translated, or exhibited - either under their real name or a pseudonym. All participation is anonymous and unrecorded.
New classes will launch in 2026 and will be announced on the ‘classes’ page.
If you have any questions, please email: writingthefuture@trqse.com.
نوشتن آینده؛ دورهای خلاقانه برای دختران افغانستان
«نوشتن آینده» دورهای خلاقانه در حوزه نویسندگی برای زنان جوان افغانستان است. این دوره ویژه دخترانی در بازه سنی ۱۸ تا ۳۵ سال است که دارای مدرک لیسانس یا معادل آن باشند.
این برنامه توسط دو نویسنده حرفهای، سمیه رامش و بِته آدریانسه، به دو زبان فارسی (دری) و انگلیسی تدریس میشود. کلاسها بهصورت هفتگی برگزار میشوند و هر جلسه دو ساعت به طول میانجامد.
دوره «نوشتن آینده» زیر نظر بنیاد TRQSE طراحی و اجرا شده است. نخستین دوره (گروه اول) در اواسط سال ۲۰۲۵ آغاز شد و طی آن ۲۰ دانشجو پذیرفته شدند. اولویت پذیرش با متقاضیانی بود که در داخل افغانستان زندگی میکردند و در صورت وجود ظرفیت، این فرصت به دانشجویان افغان مقیم ایران و پاکستان نیز اختصاص یافت.
در هشت هفته نخست، تمرکز دوره بر پرورش مهارتهای شعر و نثر بود و دانشجویان با نمونههایی از شعر و داستانهای معاصر و کلاسیک جهان آشنا شدند. در چهار هفته پایانی، شرکتکنندگان با راهنمایی مدرسها به خلق اثر نهایی خود پرداختند. به افرادی که دوره را با موفقیت به پایان رساندند، گواهینامه اعطا شد.
هدف دوره «نوشتن آینده» فراهم کردن فرصتهایی برای یادگیری، انتشار، ترجمه و ارائه آثار دانشجویان است؛ چه با نام واقعی و چه با نام مستعار. کلاسها بهصورت ناشناس و بدون ضبط برگزار میشوند تا امنیت و آرامش شرکتکنندگان حفظ شود.
دورههای جدید در سال ۲۰۲۶ آغاز خواهند شد و از طریق صفحه «دورهها» اطلاعرسانی میشوند.
در صورت داشتن هرگونه پرسش، لطفاً به این نشانی ایمیل بنویسید:
writingthefuture@trqse.com
